Ольга, добрый день!
На самом деле всё поправимо. Салатовый и лиловый цвета действительно неплохо сочетаются, поэтому вполне можно сделать шторы с их использованием. Только обязательно учтите, что один из цветов должен быть темнее другого, в данном случае лиловый будет тёмным, а салатовый может быть светлым и пойти поверх тёмной ткани. Таким образом, уйдёт, как вы сказали, давление. Цвет для покрывала возьмите из интерьера, то есть это может быть цвет стен, цвет мебели или текстиля, с небольшим кантом по краю.
Что касается цвета штор и текстиля другой комнаты, то хорошо подошёл бы оранжевый. Если его применить по каким-либо причинам не получается, то можно как и в спальне, взять цвет из интерьера.
С уважением,
Илья